A sensor-to-pattern calibration framework for multi-modal industrial collaborative cells